Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Un homme à sept visages
- Épisode 23 -
Xiang Rong.
Laisse-moi regarder tes cheveux.
Ils sont en désordre à cause de ta sieste.
N'es-tu pas la secrétaire de Shen Yi Zhen ? Pourquoi tu viens tout le temps me voir ?
Xiang Rong, je me souviens que quelqu'un a dit une fois
qu'il se sentait très coupable de s'être rapproché de Shen Yi Zhen dans un but précis.
Je te donne une opportunité de te rattraper.
J'ai dit cela avant ?
Bon d'accord, quelle opportunité ?
Pousse Ji Yi à renouveler son contrat tout en renonçant à sa chance de jouer le rôle principal.
En quoi cela dépend de moi ?
Gē ! Cela dépend vraiment de toi ! Tu sais,
Ji Yi est un fanatique de Mosaïc, un grand fan.
Raison de plus pour que je l'aide à réaliser son rêve, non ?
Non. Gē, tu ne saisis pas du tout la situation.
En tant que chanteur, Ji Yi n'est pas mauvais en chant. Mais son jeu d'acteur...
...est vraiment mauvais.
S'il joue, ce film sera forcément un navet.
Alors il ne peut pas jouer dedans. Compris ?
Va-t-il vraiment ne pas y jouer parce que je le lui ai demandé ?
Oui, c'est vrai.
Tu ne fais qu'enfoncer ton frère.
Pink Dance
Bien, merci. Bon travail.
Hein ? Professeur Xiao Bai Long ?
Que faites-vous là ?
Je suis venu prendre l'air.
- Je comptais justement m'y rendre. - Vas-y. Ne fais pas attention à moi.
- Bien, je vais y aller. - D'accord, au revoir.
Hé. Vous êtes Xiao Bai Long ?
- Oui. - Oui.
Merci beaucoup. Merci.
Je vous ai enfin trouvé !
Laissez-moi vous enlacer.
- Un câlin. - Non ! Calme-toi !
- Merci. - De rien.
Professeur Xiao Bai Long, vous êtes l'assistant de l'auteur Mosaïc.
Vous devez avoir sa photo, pas vrai ?
Pouvez-vous me faire voir à quoi il ressemble ?
Sais-tu pourquoi Mosaïc m'a demandé de devenir son assistant ?
Non.
C'est parce que je suis capable de garder un secret.
Il ne veut pas que je révèle son visage, alors ne me complique pas les choses.
Il n'y a donc aucun moyen que je puisse voir Mosaïc ?
Probablement aucune chance. Tu as entendu parler de "L'affaire de meurtre à l'huile d'onagre" ?
Oui. Je suis au courant.
J'ai entendu dire qu'il serait adapté en drama à la télévision.
En effet. C'était Mosaïc lui-même qui l'a adapté en drama.
Mais récemment, ils ont auditionné près de 40 acteurs pour ce seul rôle.
Il n'y a eu aucun acteur potable. Alors, il est un peu contrarié.
Quel genre de rôle est-ce ?
Celui de quelqu'un qui sait danser.
Bien que ce personnage ne soit pas si important,
il permet de faire avancer l'histoire.
Ce drama demande un jeu d'acteur pointilleux, mais aussi des talents en danse.
Mosaïc y attache de l'importance, ce qui lui donne d'ailleurs la migraine en ce moment.
Gē, regardez-moi. Je sais danser, pas vrai ?
Je sais aussi jouer.
Est-ce que je fais l'affaire ?
Pas vraiment. Le gros problème est que tu es une grande star.
C'est un petit rôle. Cela ne colle pas trop et nous n'avons pas assez de budget pour te payer suffisamment.
Nous ne pouvons pas nous permettre de t'accepter.
Gē, cela m'est égal. Le plus important est que
c'est mon rêve de pouvoir jouer une œuvre de Mosaïc.
Professeur Xiao Bai Long, pouvez-vous me recommander ?
À vrai dire, de mon point de vue,
tu fais tout de même l'affaire. Mais
ne joues-tu déjà pas dans un nouveau film ? C'est également le rôle principal masculin, une chance rare.
Surtout que la sortie de ce film et de notre drama se fera sûrement au même moment.
Ce n'est pas grave du tout.
Mon plus grand rêve est de jouer un personnage d'une œuvre écrite de Mosaïc.
Rien d'autre ne compte.
Et c'est le premier drama de Mosaïc.
Ouah. Cela m'excite rien que d'y penser.
Allez Professeur Xiao Bai Long, recommandez-moi.
Tu veux jouer ce rôle à ce point ?
Selon notre plan, la tournée mondiale familiale de l'entreprise de divertissement Shuang Cheng démarrera à Tokyo en avril.
Nous devons faire une préparation minutieuse, organiser le planning et ne pas commettre d'erreurs.
Récemment, notre directeur adjoint Shen a été remarquable.
Il a obtenu de Ji Yi qu'il renouvelle son contrat, et également de lui faire renoncer au rôle masculin principal.
Ji Yi est connu pour être obstiné. Comment l'as-tu convaincu ?
Oh, cela...
Peu importe, tu as travaillé dur. Faites un tonnerre d'applaudissements pour le directeur adjoint Shen.
Bo Qian.
Bai Xin Xin s'est chargée de Ji Yi.
C'est vraiment surprenant. J'étais tellement stressé.
Il semblerait que Bai Xin Xin soit bien plus compétente que nous l'imaginions.
Pour être franc, la secrétaire Bai est vraiment taillée pour son travail actuel.
Avec un soutien solide, une fois qu'elle commencera à travailler,
elle gagnera en confiance et en chance.
Soutien ?
N'es-tu pas son soutien solide ?
Ou plutôt, vous êtes un soutien solide mutuels pour l'autre. N'ai-je pas raison ?
Dis-moi, comment la secrétaire Bai s'est-elle occupée deJi Yi avec succès ?
A-t-elle lancé avec effronterie l'ancien et le nouveau contrat sur la table ?
Je suis également très curieux à ce sujet.
On dirait que la secrétaire Bai est vraiment extraordinaire.
Shen Yi Zhen.
Puis-je te parler ?
Directrice Su, bonjour.
J'y vais.
Attends une minute, Bai Xin Xin.
Discutons.
Tu changes d'un jour à l'autre. C'est marrant d'énerver les autres ?
Tu te prends pour un magicien ?
Si je t'ai causé un quelconque tort,
je te demande pardon. En tant que personne vivant sur terre, il arrive à chacun
d'agir comme il le souhaite une ou deux fois.
Sans compte que j'ai été trop exposé au stress ces derniers jours.
Alors, j'ai dû perdre ma contenance devant toi.
Perdre ta contenance ? Tu rôdes près de la maison de Wan Yan en pleine nuit et
tu me dis que tu perds ta contenance ?
J'ignore ce à quoi tu penses. Mais sache que
tout ceci n'est qu'un malentendu.
Un malentendu ? Tu apparais près de la maison de Wan Yan tôt le matin
et change de voiture pour aller au travail. C'est un malentendu selon toi ?
Pourquoi deviens-tu si faible maintenant ?
Manquerais-tu autant de confiance en toi ?
Quoi ?
Même si je représentais une barrière entre vous deux, tant que vous vous faisiez confiance,
cela n'aurait posé aucun problème.
N'est-ce pas ?
Ferme-la. Fais gaffe à ce que je ne t'éclate pas.
Sache que je ne ressens plus rien
envers Su Wan Yan. Ainsi sera l'avenir.
Donc, ne sois plus en colère contre moi, je t'en prie.
Cela te donnera une très mauvaise image.
Directeur Guan.
Ne pas fumer
Hé. Que faites-vous pendant les heures de travail ?
Ceci appartient au patient de la chambre n°7. Nous les avons posés ici.
- Cette nourriture ne devrait pas être gaspillée. - Oui.
- Vous avez raison Directeur Guan. - La gaspiller est un cri...
Que faites-vous ?
Quoi ?
Allô ? Qui est-ce ?
Directeur Guan, bonjour. Je suis le cousin de Shen Yi Zhen. Cela fait longtemps.
Oh, Directeur général ? Bonjour.
Quel est le problème ?
Rien de bien spécial. La même chose que la dernière fois.
C'est... à propos de la composition du médicament. Avez-vous eu les résultats ?
Le médicament ? Quel médicament ?
Ne vous rappelez-vous pas ? C'est ce...
Oh oui, je m'en souviens.
Les résultats son arrivés.
Ce sont des vitamines.
C'est de la vitamine C.
Oh, des vitamines ?
Bien, merci. Je suis désolé de vous avoir dérangé.
Pas de problème.
Souvenez-vous-en.
Gaspiller de la nourriture est un crime.
Compris ? Finissez-le.
On dirait que Shen Yi Zhen a acheté son silence. Ce plan ne marchera pas.
Viens dans mon bureau.
Directeur général Shen, m'avez-vous demandé ?
L' enquête que je t'ai demandée de faire la dernière fois, tu...
Que fais-tu ?
L'entreprise est-elle une boîte de nuit ?
Je suis désolé. Directeur général Shen...
- Sors ! - Oui, d'accord.
Je t'ai dit de partir. Tu ne m'as pas entendu ?
Ce sont les informations sur l'enquête que vous m'avez demandée de faire la dernière fois.
Oh oui. J'ai trouvé quelque chose d'assez étrange.
Quoi ?
À l'université, Shen Yi Zhen était très bon ami avec un dénommé Éric.
Mais pour une raison inconnue, ils ont arrêté d'être amis.
Ensuite ?
Avant que leur amitié prenne fin, Shen Yi Zhen a déposé une importante somme d'argent sur le compte personnel de cette personne.
Trouve-moi tout de suite les coordonnées de cet Éric.
Oui, j'y vais de ce pas.
Oui, entendu. Alors, envoyez-le-moi.
J'ai obtenu les enregistrements des caméras de surveillance de l'hôpital et de ses environs.
Je vais d'abord rentrer pour confirmer ça.
Directrice Su, pour quelle raison... me cherchiez-vous ?
Si c'est pour hier soir, désolée.
Je vous demande pardon.
Quoi ?
Hier soir, je ne l'ai pas fait exprès.
Et je sais que je vous agace au point de vous irriter. J'en suis désolée.
Bai Xin Xin, tu fais erreur.
Pardon ?
N'as-tu jamais pensé que tu étais peut-être utilisée ?
- Comment ça ? - Ne sais-tu pas ce que m'a dit Yi Zhen
cette nuit-là, lorsqu'il est venu me voir ?
Si tu étais au courant de ce qu'il a dit ce soir-là,
serais-tu toujours à ses côtés ?
À chaque fois que Yi Zhen me repousse en agissant froidement,
il t'utilise comme un bouclier pour se protéger.
Pour quelle raison le fait-il à ton avis ?
Ne crois-tu pas qu'il t'utilise probablement pour m'atteindre ?
Directrice Su, n'étiez-vous pas sur le point
de vous fiancer avec le directeur général Shen Dong Jie ?
Je ne sais pas pourquoi vous êtes venue me dire toutes ces choses.
Mais je n'ai aucune envie de continuer à vous écouter.
Une fois de plus, je m'excuse de ce qu'il s'est passé hier soir.
Je suis désolée.
Allô ? Es-tu à la maison ?
Oui, j'arrive tout de suite.
Cette vidéo montre Cui Hao Yue quand il est allé chez la présidente.
Ce sont les enregistrements de la caméra surveillance du bureau de la présidente.
Ce jour-là, la présidente a subi un grand choc.
Pourquoi a-t-il fait cela ?
Essaie-t-il de me causer des problèmes ?
Ce n'est pas ça. Ce... Ce n'est pas son comportement habituel.
Hé.
Il y a également un enregistrement audio.
Je ne lui ai jamais dit de me sauver. Il n'aurait jamais dû.
Il aurait dû sauver cet enfant !
- Bo Qian, repasse le passage que nous venons d'entendre. - Oui.
Je ne lui ai jamais dit de me sauver. Il n'aurait jamais dû.
Il aurait dû sauver cet enfant !
Il n'aurait pas dû me sauver...
Il aurait dû sauver cet enfant ?
Cet enfant ?
Quand j'étais jeune, y avait-il un autre enfant...
dans la famille Shen ?
Va chercher la voiture.
Entrez.
Puis-je vous demander, vous êtes...
Je suis la grand-mère de Shen Yi Zhen.
Prenez un peu de thé.
Que ce soit Shen Yi Zhen qui vous ait dit de venir,
ou que vous soyez venue par vous-même après avoir entendu parler de la situation,
j'ai attendu bien trop longtemps que la famille de Shen Yi Zhen vienne me rendre visite.
Désolée, je n'ai pas beaucoup de temps.
Vous étiez le médecin traitant de Shen Yi Zhen lorsqu'il étudiait à l'étranger.
Alors, je voudrais savoir, quel est son problème ?
C'est...
Comment devrais-je vous l'expliquer ?
Il a vécu un traumatisme lorsqu'il était petit,
ou il a vécu un choc qu'il est incapable de supporter,
il a séparé ce souvenir douloureux de son esprit.
Ce genre de phénomène est connu en tant que dissociation.
Dans un mécanisme de self-défense, il a séparé son esprit en de nombreuses parties,
créant des personnalités complètement différentes de lui.
De cette manière, les souvenirs et la souffrance qu'il a dissociés
sont supportés par ces différentes personnalités, et non pas par lui-même.
En utilisant des termes médicaux, ce phénomène s'appelle un trouble dissociatif de l'identité, ou bien un trouble des personnalités multiples.
Oui, Bo Qian, l'affaire que je t'ai confiée, qu'en est-il ?
J'essaie encore de récupérer des informations de sources différentes.
Mais ce qui est étrange, c'est que les personnes que la présidente avait embauchées chez elle ont toutes disparu.
C'est impossible.
Il ne devrait pas y avoir beaucoup de changements de personnels à la maison.
Recherche les enregistrements d'anciens messages et nous pourrons savoir où ces gens se trouvent.
Toutes les informations ont disparu.
C'est comme si quelqu'un les avait détruites dans un but précis.
Mais ne t'inquiète pas, j'enquête encore là-dessus.
Je pense que nous aurons des résultats bientôt.
Pourquoi êtes-vous soudainement partis ?
S'est-il passé quelque chose pendant mon absence ?
Pourquoi... cela semble-t-il si sérieux ?
Bai XIn Xin, que dirais-tu de parler ?
Directeur Shen, si vous n'avez plus besoin de moi, je pars.
Bai Xin Xin.
Ces derniers jours, pendant que je n'étais pas là,
que s'est-il passé entre toi et Cui Hao Yue ?
M'as-tu vraiment tout dit, sans rien omettre ?
Est-ce la deuxième clause de la quatrième condition du contrat ?
D'après ce que m'a dit Chang Bo Qian, tu es allée voir ma mère pendant que je n'étais pas là.
Lorsque Cui Hao Yue l'a su, il est allé te trouver immédiatement.
Au final, il a envoyé ma mère à l'étranger.
As-tu une explication logique à me fournir pour tout cela ?
Bai Xin Xin.
Shen Yi Zhen.
Cui Hao Yue a dit que ta mère était témoin de la scène de maltraitance.
Elle utilisait ceci comme arme pour survivre dans la famille Shen.
Maintenant, elle l'utilise à nouveau comme un bouclier.
Alors, il... se pourrait que tu aies été maltraité par quelqu'un.
Alors...
Alors, pourquoi ne me l'as-tu pas dit avant ?
Était-ce parce que tu penses que je suis faible ? Si faible que je suis incapable de supporter les souvenirs du passé.
Je... Ce n'est pas cela, Shen Yi Zhen. Je...
Si je t'avais dit que tu avais été maltraité quand tu étais jeune,
et que tu étais incapable de surmonter ce choc...
J'ai compris.
Je vois ce que tu veux dire.
Et, je sais aussi cela.
Tu es au courant ?
Oui.
Je le savais déjà.
Je continuerai à essayer de comprendre davantage cette situation.
Alors, je deviendrai plus fort. Si fort que je n'aurai plus besoin de Cui Hao Yue.
Qu'en penses-tu ?
Est-il temps de faire table rase du passé ?
C'est exactement ce que je pense.
À partir de maintenant, tous les souvenirs que j'ai perdus
et les vérités qui ont été dissimulées avec ardeur, je les découvrirai.
Le feras-tu, ou devrais-je le faire ?
Bien sûr que je vais le faire.
Peu importe la vérité que j'ai à affronter, je refuse de me cacher ou de fuir.
- Auras-tu le courage de supporter ce souvenir ? - - Bien sûr.
Peux-tu supporter cette douleur?
Bien sûr.
Parce que ta mémoire est ma mémoire.
Toutes les douleurs que tu supportes sont les douleurs que je devrais endurer.
Si tu peux le faire,
alors je le peux aussi.
Parce que tu es moi et moi,
je suis toi.
Cela signifie aussi qu'il y avait effectivement un enfant.
Ne les ayant toujours pas trouvés, je n'ose pas mentir.
Qui d'autre cherche cet enfant ?
L'une est la présidente de Shen Shi, l'autre est ta mère.
Attends.
Bonjour, Madame la présidente ?
Bien.
Ne vous en faites pas, je lui dirai.
Quel est le problème ?
La présidente t'a ordonné de venir immédiatement.
Non... Ce n'est pas possible, il est arrivé quelque chose à mon père, n'est-ce pas ?
Yi Zhen.
Yi Zhe, tu vas bien ?
Bai Xin Xin. Bai Xin Xin !
Bai Xin Xin !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Yi Zhen.
Tu vas bien ? Tu vas bien ?
Je suis là. Tu vas bien ?
Détends-toi.
Ce n'est rien, je suis là.
Ce n'est pas de ta faute.
C'était Cui Hao Yue.
Si cela ne fonctionne pas, dis la vérité.
Après tout, tu es son petit-fils biologique,
elle ne peut pas te faire du mal.
N'as-tu pas dit que tu allais devenir plus fort ?
Comment vas-tu pouvoir rattraper Cui Hao Yue dans cet état ?
Entre.
Pourquoi restes-tu debout ? Assieds-toi quelque part.
Mon père...
va bien, n'est-ce pas ?
Te souviens-tu de ce que tu as fait à ton père ?
Présidente, j'ai quelque chose à vous dire.
En réalité... en réalité, je...
je ne suis pas bien mentalement.
Retourne d'où tu viens.
Quel bon à rien tu es.
Le toi d'hier et le toi d'aujourd'hui êtes complètement différents.
Je ne peux pas donner le groupe Shen Shi à quelqu'un
qui peut changer de personnalité à tout moment.
Vous le saviez déjà ?
Une personnalité qui ferait du mal à ton père a été créée par inadvertance.
Pars. Retourne en Amérique.
Je te trouverai un endroit où vivre.
Toi et ta mère vivrez ensemble. Retourne poursuivre ton traitement.
Présidente, m'avez-vous déjà considéré comme votre petit-fils biologique ?
M'avez-vous au moins déjà vu
comme votre petit-fils,
et non pas comme un substitut de mon père.
Ne pourriez-vous pas me traiter comme une personne ?
Secrétaire Bai, désolée.
Je me permets de vous déranger. Pouvez-vous vous rendre à la cave à vin au sous-sol et trouver le vin qui est écrit sur cette note ?
Je n'ai pas une très bonne vue en ce moment.
Qu'est-ce que c'est ?
Dans ton état actuel, que peux-tu faire d'autre à part suivre un traitement ?
Que puis-je faire d'autre ? Vous devriez pourtant le savoir.
Combien de secrets la famille Shen a-t-elle cachés ?
J'enquêterai minutieusement dessus.
Les souvenirs que j'ai perdus, je les retrouverai également un par un.
Je... je ne suis pas un substitut de mon père.
Je ne suis pas le chien de garde du groupe Shen Shi.
Et surtout, je ne suis pas un monstre.
Je suis seulement...
Shen Yi Zhen.
Je suis juste incapable de te pardonner. Tu m'as fait perdre mon propre fils.
Je ne partirai pas. Je resterai.
Comment ? Ton stratagème se met en place alors que tu es sur le point de partir ?
Je ferai comme vous le souhaitez et quitterai de la société.
Mais je resterai dans le pays
pour faire ce que je devrais faire.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Est-ce que je réfléchis trop ? ♫
♫ Ou bien, peut-être que je m'énerve pour rien ? ♫
♫ Tu me ridiculises à cause de cela. ♫
♫ Et ces promesses qui ne sont plus valides. ♫
♫ J'essaie, mais je ne peux pas oublier. ♫
♫ Il n'y a que toi dans ce monde. ♫
♫ Les éternels cauchemars s'étouffent dans ce profond océan. ♫
♫ Un manque s'installe au cours de cette nuit sombre. ♫
♫ Le temps de l'affection, une jouissance d'un court instant. ♫
♫ Une aile est brisée, oubliée dans les abysses. ♫
♫ Incapable de m'envoler pour m'enfuir de cette attente interminable. ♫
♫ Incapable de m'échapper, incapable de briser ces chaînes. ♫
♫ À cause d'un amour trop long, ♫
♫ ou parce que je ne peux me libérer. ♫
♫ Me laissant tenter d'un air songeur ou bien ivre. ♫
♫ Cette folie persistante. ♫
♫ Même si je souffre, je ne suis pas prête à oublier. ♫
♫ Tu as pris possession de mon monde. ♫
♫ Les éternels cauchemars s'étouffent dans ce profond océan. ♫
♫ Un manque s'installe au cours de cette nuit sombre. ♫
♫ La solitude se répand. C'est un désir illimité. ♫
♫ Des ailes incomplètes, une blessure ouverte. ♫
♫ Je ne peux m'enfuir de ta prison. ♫
♫ Incapable de m'échapper, incapable de briser ces chaînes. ♫